Subtitles by SBS
Come out.
I don't know where I should start either.
Should I ask if you were well or...
should I pay my respects to you?
Come out so that I can do something.
You have grown up a lot...
my daughter.
You were a little kid before.
You are an adult now.
Why...
Why are you walking like that?
Why are your steps like that?
Episode 15
Kyung Doo.
Kyung Doo, you don't know how much I regretted my actions.
Kyung Doo.
What should I do?
I can only remember up to 1997.
It has been over ten years.
I have something to ask you about first.
Is it true that Uncle tried to kill you?
Answer me.
Answer me!
You walk weird because of that, right?
Right?
Meeting you after a long time like this...
I can't have a conversation about something like that.
Then what should we talk about?
About how much...
I missed you. Things like that.
Because I couldn't see you...
how sad I was.
Things like that.
About how much we...
are living the wrong way.
Things like that.
How about things like this?
About a father who threw away his daughter.
About a father...
who sold his daughter.
About a father who wrote a letter saying
that he would never meet his daughter again.
Baby.
That is...
Why are you alive?
If you had died
then on days that it rained...
I would have thought that Dad had come to see me...
and would have longed for him all my life.
Why are you alive?
It's all lies, right?
That letter...
it was fabricated, right?
Uncle and Ki Tae fabricated it to come between us, right?
That letter...
The letter that states you will never appear before me...
It's not something that you wrote, right?
Tell me.
Please tell me that it's not true!
Please... because I feel like I'm going to die... please...
Tell me that you didn't write it.
Please tell me you didn't know that such a letter existed!
Please?
That letter is...
The person who wrote it...
is me.
However...
Baby.
I...
loved you, Father.
I loved you, Father.
I loved you, Father! Do you know that?
Yoon Hee, where are you going?
Have some watermelon before you go.
What's wrong with you?
Have some watermelon before you go. Why are you just leaving?
Why are you leaving already?
Move!
Have some watermelon with Father before you go.
I'll cut it up nicely for you.
So show him yourself eating watermelon.
Look at this.
It's nice and ripe.
Sit side-by-side with Father and...
- have some watermelon... - I don't want to! I really don't want to!
Yoon Hee bought some watermelon for you and left.
I broke it by mistake.
What a waste of watermelon.
But since Yoon Hee bought it
you should eat a piece, Father.
Father, where are you going again?
I didn't get you a cell phone yet, Father.
Father, I got you one.
Number one is me. Two is Yoon Hee.
Number three is Hae Deum.
Don't call Hae Deum.
Four is Jong Tae.
Father, if something happens please call me.
I'll give you a call too.
I'll buy you a wallet later, Father.
In the case of DXOcean...
with the start of iron mining and ship building
while the core was inflated
the financial structure was rotten
and the bond dealers, in return for saving DX from bankruptcy
took the management rights of the company.
We...
should let DXOcean be a good lesson to ourselves.
While everyone is thinking of counterbalancing
to change the shape of a corporation
the behavior of the Yega group is driving our subcontractor to the wall.
What do you mean 'behavior?'
How dare you say something like that.
That behavior...
is the worst in Yega Electronics out of all of Yega's subsidiaries.
What did you say?
Are you crazy?
We blocked the mouths of reporters using money but...
the subcontractor's CEO committed suicide last night.
He had a son that was going to move out soon
and two daughters in college.
He had 150 employees that he was responsible for.
The employees' wages haven't been paid for three months.
The eldest son had his engagement broken off.
If Yega Electronics had kept the deadline
then would something like that have happened?
Did you send Yega representatives to the funeral to pay their respects?
When I was there this morning they weren't there.
Did you send them?
President Choi Ki Tae, sit down.
So you...
are telling me to step down, right?
JP Brothers board members have been called to the key station.
What do you think they will discuss?
Did the board members of JP Brothers go to America?
When?
Today, in the morning.
Why didn't you tell me?
How am I hearing about it for the first time during this meeting?
I'm sorry.
I heard that you are not well, Chairman.
He probably couldn't tell you.
What about my health?
What about my...
Did you just come in?
What about Sun Young?
She went home earlier.
Home?
Why?
You should go home too, Yi Hyun.
Please forgive him and punish me.
Please forgive him.
Please let me take on the punishment he has left.
Uncle.
If you run away like this by yourself, does everything end?
Seeing you lie down like this...
you are the most cowardly person in this world.
Lead the way.
Let's go.
You are going to my house?
Yes.
I gave you the dorm because you said you found an amazing group.
Let's go.
Let me see that amazing group.
I did say that but...
You did but...
They didn't practice enough so I'm not prepared to show them to you.
This or that.
I want to see them.
Hey, let's go.
Boss.
Do you really have to see them?
Yes.
Can't you see them a little later?
Was it a lie by any chance?
There was no one, but you wanted to go to the villa, so you lied?
There's no way.
There's no way I would do something like that.
There is someone.
There are a lot of amazing male singers.
You!
Why are you here again?
What are you doing?
He stole my guitar.
What are you doing?
He stole my guitar.
What are you doing?
Boss.
Father.
I'm sorry I told you to come over here.
The house is really noisy right now.
Right now, Tae Soo is auditioning.
Rather than be a Hyena, I want to be a leopard.
Father.
Where did you go to today?
Father.
I need to know the facts too.
Why you and Yoon Hee are living apart and
how I'm going to help you and Yoon Hee.
Please tell me everything.
A father and daughter met after being separated for over ten years.
I need to know why the father and daughter are both not happy.
Yi Hyun finished her studies and came back.
I actually called her in.
Since she studied with Yega's money
she needs to work for Yega in order to pay off her debt.
Yega paid for her studies and her living expenses.
She agreed to.
I calculated how much she received in money with interest.
I said that she only needed to work for six years.
But she said she will work to her full capacity and shorten it to two years.
You gave her the tuition using her future as collateral?
What can Yi Hyun do for Yega?
The great scholar, Professor Nurielle from Harvard
offered Yi Hyun a partnership.
She is the one that would research
how to change the structure of Economics.
What are you doing?
I told you.
That child already agreed to do so.
My research is almost at its end.
If I can do the clinical demonstration...
if the regulations concerning the clinical demonstration
relaxe a little
then I can pay back the tuition Yega paid for Yi Hyun so...
leave Yi Hyun alone.
Didn't you say you had nothing to do with Yi Hyun?
I meant I wasn't going to touch Yi Hyun's future rights to Yega group.
I didn't mean that I was not going to be her father anymore.
Really?
That's not what the letter said.
I have a letter that I kept so...
let's compare it.
Will there be time to do that?
After Yi Hyun sees that letter
do you think that she will think of you as her father?
You are going to pay back the money I spent on Yi Hyun?
If you can, then why don't you try?
All the animals died, Professor.
What did you say just now?
I went to bed last night after checking to see that they were all right but...
I went to the stable this morning and....
What should we do now, Professor?
Father's will...
Yes.
Bring it to me.
I must bring Yi Hyun back.
Yes.
I must meet my brother again.
Meet him after I come back.
No. Now.
It's past midnight.
I'll escort you there tomorrow morning.
I'm going to go alone so...
you should leave early tomorrow morning.
Yes.
This is Sung Gook.
I feel uneasy about this.
Please wait at the lab until I get there.
I'm going there right now.
I said that there was no need.
I'm already here.
- Did the child come? - Yes.
- Let her in. - Yes.
The child said she won't meet you.
I had a hard time bringing her in.
Come and sit down.
I think Professor Choi Gook knows you, Yi Hyun.
Yi Hyun, who is he to you?
Is he someone that you know?
He said he wants to take you back all of a sudden.
Who is he?
If you know him, say that you do.
If you don't then say that you don't.
I...
don't...
know that person.
While I attended college...
we never even once contacted each other.
Yi Hyun, every week I sent a letter.
'Hello.' 'Are you doing okay?'
'How is your health?'
'Is you research going well?'
'Isn't there any mold growing in the embryo?'
Everyday...
No matter how much I called or sent letters he never responded.
Do I have to know him?
I don't know him.
I don't know him!
I will fix everything.
Fix everything?
What is there to fix?
Do I look like I did something wrong in your eyes?
Are you the only one who's right?
The person that Father approved of
is not you but me!
Father's will...
not the will you fabricated but
the real will, will soon arrive.
Let's talk again, then.
Father.
If there's a misunderstanding...
then all you need to do is talk it out.
Why don't you do that?
After going through something horrible like that, why aren't you saying anything?
How can they like money that much?
No matter how much they like money, how can a person do that to another person?
Yoon Hee.
I need to meet her.
You're telling me not to meet her?
This is so frustrating.
I won't.
The board members have decided to open a temporary meeting of shareholders.
I...
have to ask the shareholders to hold a meeting
to decide whether or not to cut my neck or Father's.
But...
Not now.
Something like that can't happen yet.
Did you say 'not now?'
What do you mean by that?
The temporary meeting for shareholders.
Don't worry so much about it. I think it'll fine for you to call up the meeting.
If we calculate the percentage of stocks that we hold, we'll win.
It's not because we lack stocks.
A meeting like that is humiliating.
Endure it.
What?
You have done many more things in your life that were even more humiliating.
How dare you.
How can you say something like that?
I'm sensitive these days because of many different things.
I'm sorry.
I need to go to work.
When is our meeting?
At eight o'clock.
It's already 7:30. We're late.
I'm making Hae Deum's adoption papers.
How?
The parents aren't agreeing.
You only need to focus on what you need to do.
What?
I'll do everything that needs to be punished for.
Mother.
You should go to work too.
Hey, where are you?
I'm on my way to work.
Yi Hyun's driving me crazy, Soo Chang. Hurry up, hurry.
Why is Sun Young going crazy?
Look at where she is betting on.
It's done.
We are running a business.
We are not gambling.
When we first started
we promised not to do anything risky until things settled down.
I'm going out.
Yi Hyun.
She's not normal, Soo Chang.
She's like a car with broken brakes.
Since she bet on it we need to pray that America has an interest.
Where did she go?
She's meeting the super rich in order to take out the funds
that went into another company for this one.
What is it?
Get out.
I'm busy. I don't have time to get out.
What is it?
I'm not going to move until you get out so...
if you want to save time, come out.
What is it?
What are you doing?
Get in.
Where are we going?
Why are you doing this?
You will know when we get there.
Yoon Hee.
Are you eating all right?
When is the last time you ate?
It couldn't be that you haven't eaten
since the porridge I made you last time, right?
Don't tell me you're just drinking coffee everyday.
Why do you care?
Your face...
is a mess.
Where are we going?
What are you trying to do, holding onto a busy person?
Let's eat.
I brought you here because I wanted to get you something to eat.
If you do remember or don't...
if you are saying you don't even when you do...
if your memories were never erased from the beginning...
I don't know what it is but
this is what I promised.
That I'll make a lot of money and
feed you at places like this until you get sick of it.
Let's eat.
I want to get you something to eat.
Give me the keys!
Let's eat.
What are you trying to do, Hong Kyung Doo?
Do you think you can do anything just because you're taking care of my father?
I don't know how you got to live with my father but
it has nothing to do with me.
If you are trying to do something to me using my Father then...
Let's eat food!
Let's eat food! Food!
Food!
Madam, this is Beaujolais Touveau.
Beaujolais Nouveau.
I told you more than ten times.
Beaujolais Nouveau.
Cheers.
How is it, madam?
I asked for a medium cooked steak.
It's past the line of well-done to the point that it is burned.
While I quiver at the chef's lack of ability...
I will eat it.
Thank you, madam, for saying that you will eat it.
Aren't you cold?
Should I put the heat on higher?
No. It's just right.
When you had morning sickness, you only looked for dumplings.
Now that you don't have morning sickness
you look like you'll be able to eat iron bars.
I'm not eating it. Hae Deum is eating it.
When I make a lot of money
at a real western restaurant
everyday...
I'll buy it for you everyday.
I want to eat rice wrapped in greens.
You want to eat something else while eating?
There is more pork left.
Should I boil it for you right now?
Mister.
Yes? What?
What? Why?
What is it, Yoon Hee?
Just stay.
You asked me to boil pork.
Because you're not in front of my eyes...
the meat doesn't taste that good all of a sudden.
After we finish eating, let's go boil it together.
When we make a lot of money later...
Yes?
Let's eat steak at the restaurant and...
Yes?
Buy me some socks.
Socks?
I'm going to go buy the socks immediately.
Not now.
Just sit down.
I didn't even know that you had a hole in your socks.
I told you to sit.
I could go buy it before the market closes.
We need to save money.
Because I said that I wanted steak
we used too much money.
Eat it all.
I'm not trying to do anything.
I need to feed Yoon Hee this right now so...
just eat and then leave.
Yoon Hee also thinks that
if Hong Kyung Doo is determined to feed her
then he will do it in any way possible, right?
'Eat it.' 'I won't eat it.'
Don't make a scene and just eat this
then go off to do your business.
That will be the better thing to do.
After you eat
your head will become clearer.
Because you didn't eat...
I think you became fierce.
Eat... the food.
Eat the food!
Don't do that.
It's embarrassing.
We never even went on a date.
As soon as we met, we started to live together
and had a child.
It's like a thesis paper with no introduction
or body, just a conclusion.
What's wrong with that?
A thesis paper like that has no value.
Oh well.
Let's first write the conclusion then write the body
then we can write the introduction.
How?
We can first have the child.
Then we can go on dates to movie theaters.
We can buy each other gifts.
We can act as if we are dating
and after we fight
you should hit on me.
Hit on you?
Follow me around and ask me to date you.
If you don't then I'm not going to meet you.
I'm going to run far away.
Yoon Hee.
Why?
Don't say things like that even if it's a joke.
Say what?
That you are going to run far away.
So if we want to write an introduction we...
Who cares about the introduction or body?
Just by hearing the words, I feel like there is a hole in my stomach.
The cold air comes in through that hole.
Don't say things like that ever.
Mister.
When you feed me something...
I see your face.
And when I do...
I feel like you are a person that lives just to feed me.
I'm eating very well.
Thank you.
I...
only lived with my Mom for 16 years
and when I add it up, I saw my Dad's face for 20 days but...
I never lived with him
and the guy who was my boyfriend...
I got to know him for six and a half years
and went out with him for four years
before he left me.
The person that I will never break up with
is someone that I really need.
So I won't make a hole in your stomach that will let in cold air.
Don't worry, Mister.
Mister, don't leave me either, okay?
You're pressing my stomach.
Eat.
Hurry up and eat.
I'm done eating.
After eating...
I feel like I've calmed down, like you said.
Can I go now?
I'll take my leave now.
Yoon Hee.
When you feel violent again
call me to eat with you whenever you want.
Father.
Where are you?
However, the sheep is not the mom.
'Mom,' the baby pig called his mom.
- 'Your mom is not here.' - Hae Deum, Mommy's home.
Hae Deum, Mommy's home.
You're not even going to show me your face?
Mommy is a liar.
Why?
You said that you will pay me back for the times
that I missed smelling Mom's smell three hours a day.
Mommy's not pretty. I don't like Mommy.
Mommy was busy.
It was because I was working. Can't Hae Deum understand?
Don't show me your back. Look at Mommy.
I don't want to.
I have feelings too.
I understand.
When you feel better, come see Mommy. Okay?
Hey.
Hae Deum, I'm sorry.
Mommy will soon finish everything and play with you all day.
Finish what?
Stock exchange. Taking over by purchasing
is when the company takes over pays a price...
Stocks.
Are you done now?
Yes. Ask me something.
What is the reason for holding a temporary meeting for shareholders
instead of a general meeting for shareholders?
That's because the company is like this
and because the people are like that.
- What did you say? - What did you say?
The midwest area in America's interest spiked the stock for the first time in fifty years.
Yi Hyun's investment made more profits than ever imaginable.
The two ladies there.
Can you please calm down for a moment?
Why? Why do we have to calm down?
I don't want to. I'm going to like it.
There is something weird about it.
What? What's weird?
I think the money is leaking to somewhere else.
What do you mean?
A large amount of our profits disappeared.
Disappeared?
I sent you guys the report so open up your email.
I have something to check out.
Did the chief of financial affairs not come in again today?
Yes. I can't even reach him.
Where was the chief of financial affairs before he came here?
The chief of evaluation of Y&Y stocks, Park Soo Chang, came.
Really?
Please come in.
Have a seat.
Well.
Did you bring your resignation letter?
No.
Such a thing will never happen.
The word 'never' shouldn't be used so lightly.
I came to confirm something.
What?
Our chief of financial affairs used to work at Yega Electronics.
Really?
He worked with President Choi Ki Tae for a long time.
And?
He hasn't been coming in for several days.
Did you come to tell me that?
Did you come to tattletale?
I think that, under President Choi Ki Tae's orders
he took some of the profits out.
Your imagination is very interesting.
Why do you think that?
Because you want to make things difficult for me.
I have calculated how much has been taken out.
I'm going to find out how it was taken out.
It would've been a different story if I didn't know but
because I started it, I will find out every single truth.
How that will affect Y&Y, Yega Electronics, or the Yega Group
or my old friends Yi Hyun and Lee Sun Young, I won't let that stop me.
The reason why I'm telling you before I start is because
I think that it'll be good if the profits
that have been taken out are put back in their place.
So that I can stop investigating.
Well then...
You are really good at drawing things out.
Do you think the world goes on like the picture you drew?
I don't know anything about such a thing.
I only do what I have to do.
Why are you alone? What about Yi Hyun?
Soo Chang.
Yes?
Did my husband do this?
I don't know for sure yet.
Move, Soo Chang. I can't stay still.
I'll do it.
What?
Your husband will think that you and I are attacking him together.
That's not good for me or you.
I'll do it.
If you do that you'll get hurt, you fool.
Do you know what kind of person he is?
I won't get hurt.
I don't care even if I do get hurt.
What?
Just do as I say.
I'm sorry for continuously calling you out.
It's okay. You can say what you need to say.
I didn't feel comfortable after I did what I did.
I saw your refrigerator before and saw you had nothing to eat.
I seasoned some vegetables for the elderly man.
I made sure it wasn't salty.
Yeon Jung.
From now on...
I know it's not right for me to do anything more than this.
I know you feel uncomfortable.
I'll try not to.
But...
it'll be nice if you could give me some time.
I don't think I'll be able to stop all the feelings
I've built up for you over the long period of time at once.
I'll try to stop it, little by little.
Why are you doing this for someone like me?
I know, right?
For a man like Kyung Doo.
I'll leave now.
Yeon Jung.
Come over to our house and hang out for a while before you leave.
Everyone's there.
Are you home, Miss?
Where is Uncle?
He is at the study.
Being at the study means...
Yes. He's doing really well today.
Come in.
What is it?
I think I'm crazy, Uncle.
I know I shouldn't irritate you, but I can't hold back.
Everything's in my head now.
What are you talking about?
I just need to find that account book.
No. I don't need that account book.
I have it all saved in my head.
What 'account book?'
The account book for Yega Group's slush fund.
It was because of that, right?
That's why I left the house and...
that's why you let me back in, because of that.
That account book is the weak point of Uncle that I was holding on to, right?
AutoJ, Chamber, GoldenX.
They are the names of paper companies, right?
The account book that had the listings of the slush fund until 2006
had a total amount that was equal to our country's one-year budget.
I found that account book
and memorized all the numbers in that account book so
that's why you held on to me.
Why are you interrogating me about that all of a sudden?
Because I remembered it suddenly.
While I was investigating the money that was leaking from Y&Y.
Is Y&Y also listed as one of the paper companies in that account book?
Because you mentioned it...
Do you want me to tell you something else?
The funds that were used to establish Y&Y came from the illegal slush fund.
What did you say?
If something happens
then you won't be able to dodge responsibility.
I can dodge responsibility!
But you can't dodge responsibility!
I'll make sure that happens.
You arrogant thing!
Whose money did you use to study and pay your living expenses?
How dare you!
Just because I accepted you into our family
did you really think you were family?
People did say that the dogs they raised were also family!
If I compare you to a dog
you are a really smart dog!
As long as you don't run away by getting off your leash
I will continue to feed you!
I... when my heart is cut open by someone
the first person I think of is Kyung Doo.
I think that you do too.
When your heart is hurt by something...
Kyung Doo can't do anything else but think of that all day.
He doesn't know why or how it happened but
he thinks, 'What should I do for that person?'
'What should I do to make that person laugh again?'
Just the sight of him suffering like that, like a fool...
I feel comforted.
I think that Hae Deum's mom, who used to live with him, knows that too.
Mister.
Mister...
Subtitles by SBS